CiBiC – Civic Bicycle Commuting
Enabling Safe, Community-wide Bike-to-Work Strategies
Calling on all bicycle commuters and bicycle non-commuters!
We want to hear about your bicycling experience in Los Angeles!
As part of a research project to support people who want to start commuting by bike, we have developed two surveys: Bicycle Commuter Survey and Bicyclist Survey (Non-commuter). The surveys are conducted by UCLA REMAP, the Los Angeles County Bicycle Coalition, and community groups. Please take the survey that best corresponds to your biking experience.
Both surveys are available in English, Spanish, Korean, and Chinese. The surveys are anonymous and mostly multiple choice. It will take you 10 minutes or less to complete.
Bicycle Commuter Survey: https://forms.gle/jQ1t9SU2m87mnYCT8
Bicyclist Survey (Non-commuter): https://forms.gle/jB9RNMTeXv6JrWyu8
As part of our project we also invite you to participate in a drawing for a locally made, high-viz, RoadRunner Bag! It is not necessary to participate in the survey in order to enter the drawing; you can do so by going to the following link. https://forms.gle/Dh288aM21tdLyQ9J6
Thank you!
Los Angeles County Bicycle Coalition
Korean
CiBiC – 시민 자전거 통근
안전한 지역사회 차원의 자전거 통근 전략 실현
모든 자전거 통근자와 비 자전거 통근자들께!
우리는 당신의 로스엔젤레스에서의 자전거 경험에 대해 듣고 싶습니다!
자전거로 출퇴근하려는 사람들을 지원하기 위한 연구 프로젝트의 일환으로, 우리는 두 가지 설문 조사를 개발했습니다. 자전거 통근자 조사 및 자전거 이용자 조사(비통산자) 이 조사는 UCLA REMAP, 로스앤젤레스 카운티 자전거 연합, 그리고 지역 단체들에 의해 실시됩니다. 자전거 체험에 가장 적합한 설문조사에 응해주십시오. 두 설문조사는 모두 영어, 스페인어, 한국어 및 중국어로 제공됩니다. 그 설문조사는 익명이며 대부분 객관식입니다. 완료하는 데 10분 이내 소요됩니다.
자전거 통근자 조사: https://forms.gle/uZCmYDfjGZNi4v6r6
자전거 통근자 조사 (비통산자): https://forms.gle/r4CmVbsH69u65HPt5
프로젝트의 일환으로 현지에서 제작한 하이비즈 로드러너 백의 추첨에 참여해 주시기 바랍니다! 추첨을 입력하기 위해 설문에 참여할 필요는 없습니다. 다음 링크로 이동하여 입력할 수 있습니다. https://forms.gle/Dh288aM21tdLyQ9J6
갑사합니다!
로스앤젤레스 군 자전거 연합
Mandarin
CiBiC – 公民自行车通勤协会
推广社区范围内的安全自行车通勤
呼吁自行车通勤者以及广大自行车骑行者！
我们想了解您们在洛杉矶的骑行体验！
在我们的研究项目中，我们撰写了两项社会调查来帮助希望开始使用自行车通勤的人：第一个是 自行车通勤者调查，第二个是骑行者调查（针对不使用自行车通勤的人）。这两项调查由加州大 学洛杉矶分校REMAP，洛杉矶县自行车联盟，和社区组织共同撰写。请根据您的自行车骑行体 验 来回答这些问卷调查。这两项调查有英文，西班牙语，韩语，和中文版本。这份问卷由选择题 构成，大概需要10分钟左右来完成。您的回答均为匿名形式。
自行车通勤者调查: https://forms.gle/B9buvgFparFBiP6Q8
骑行者调查（针对不使用自行车通勤的人: https://forms.gle/pEF3H54fhzWMpUVz6
作为我们研究项目的一部分，我们邀请您加入抽奖活动来赢取当地制造的荧光色RoadRunner包 袋！即使不参与问卷调查您也可以参与抽奖活动；请点击以下链接来参与抽奖 ：https://forms.gle/B9ZJxzKUSc8ZD5QW9
感谢您的参与！
洛杉矶县自行车联盟
Spanish
CiBiC – Movilidad Cívica en Bicicleta
Estrategias Seguras y Comunitarias para Viajar en Bicicleta al Trabajo.
¡Llamando a todos los que viajan en bicicleta y a quienes no viajan en bicicleta!
¡Queremos conocer su experiencia de andar en bicicleta en Los Ángeles!
Como parte de un proyecto de investigación para ayudar a las personas que desean comenzar a viajar en bicicleta, hemos desarrollado dos encuestas: Encuesta para personas que viajan en bicicleta y Encuesta para ciclistas (los que viajan en bicicleta recreativamente). Las encuestas son realizadas por UCLA REMAP, la Coalición de bicicletas del condado de Los Ángeles, y grupos comunitarios. Responda a la encuesta que mejor se corresponda con su experiencia en bicicleta. Ambas encuestas están disponibles en inglés, español, coreano y chino. Las encuestas son anónimas y, en su mayoría, de opción múltiple. Le llevará 10 minutos o menos completarlas.
Encuesta para personas que viajan en bicicleta: https://forms.gle/MqYbEcVBzMWwPnGC9
Encuesta para ciclistas (los que viajan en bicicleta recreativamente): https://forms.gle/TSdKPc8Qrps9PLMT8
¡Como parte de nuestro proyecto, también lo invitamos a participar en un sorteo para una bolsa RoadRunner de alta visibilidad hecha localmente! No es necesario participar en la encuesta para ingresar al sorteo; puede hacerlo yendo al siguiente enlace: https://forms.gle/y24n29i3kkzS4F6aA
¡Gracias!
Coalición de bicicletas del condado de Los Ángeles